Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 4, 1497

› »
Insel Kephallenia
Pronnoi
Weih-Epigramm
Mosaik
Mosaiksteinchen
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Παλλάδι καὶ Μ[ούσῃς ἠ]δ᾿ εὐ–
1Pallas und den Musen
2πλοκάμοισι Τύχ̣[ῃσιν] /vac.
2und den schöngelockten Fortunen
3Φοίβῳ τε Ἀπόλ[λωνι καὶ] Ἑρ–
3und Phöbus Apollon und Hermes,
4μῇ Μαιάδος υ[ἱῷ] /vac.
4dem Sohn der Maia,
5αὐτῷ σὺν βω[μῷ Κράτ]ερος
5haben zusammen mit diesem Altar
6καὶ τοῦδε φίλ[ος παῖς] /vac.
6Krateros und dessen lieber Sohn
7ταῦρόν τε ∙ κρει[όν]
7den Stier und den Widder
8τε ∙ ἠδὲ φριξ[α]ύχε–
8und den nackenborstigen
9να κάπρον /vac.
9Eber
10λεπτῇσιν [λιθ]ά–
10mit kleinen Steinen
11δεσσι συ[να]ρμόσ–
11zusammengelegt
12σαντες [ἔθ]ηκαν ∙ /
12und gesetzt
13τέχνης δαιδαλέ–
13als ihres kunstfertigen Handwerks
14ης ἀναθήματα
14Weihgabe,
15καὶ μερόπεσσιν ∙ /
15und für die Menschen,
16εἰκόνας εὐσεβί–
16damit sie Bilder von Frömmigkeit
17ης ἐσορᾶν, ἧς λώ–
17schauen, wie es besseres
18ϊον οὐδέν.
18nicht gibt.

Konkordanz

SEG

  • SEG XIX 408
  • SEG XXIII 388
  • SEG LIV 569